Darmowa dostawa od 199,00 zł
Zapisz na liście zakupowej
Stwórz nową listę zakupową
Maszyna do szycia Łucznik Polonia 2018
Maszyna do szycia Łucznik Polonia 2018
Maszyna do szycia Łucznik Polonia 2018
Maszyna do szycia Łucznik Polonia 2018
Maszyna do szycia Łucznik Polonia 2018
Maszyna do szycia Łucznik Polonia 2018
Maszyna do szycia Łucznik Polonia 2018
Maszyna do szycia Łucznik Polonia 2018
Maszyna do szycia Łucznik Polonia 2018
Nasz bestseller Przecena

Maszyna do szycia Łucznik Polonia 2018

  • Polonia: edycja limitowana na 100-lecie odzyskania niepodległości! Siła tradycji, funkcjonalności i prostoty użytkowania w jednym. Intuicyjna obsługa i solidne, metalowe podzespoły
549,00 zł(-10% Promocja ograniczona)
495,00 zł
/ szt.
Po zakupie otrzymasz 49.50 pkt.
Towar dostępny w dużych ilościach
Towar dostępny w dużych ilościach
30 dni na łatwy/darmowy zwrot
Bezpieczne zakupy

Oszczędź kupując więcej

10% rabatu na nici przy zakupie maszyny
>

Łucznik Polonia 2018 - prosta i uniwersalna domowa maszyna do szycia

Prosta maszyna do szycia jest niezbędna w każdym domu – wciąż trzeba a to zaszyć dziurę, a to skrócić firanki czy obszyć nogawki spodni. Maszyna pierwszej potrzeby, którą wyciągniesz z szafy, aby pomogła opanować małe domowe kryzysy. Taka właśnie jest Polonia 2018, maszyna, którą pokochasz od pierwszego wejrzenia. Maszyna w piękne czerwone maki, którą stworzyliśmy specjalnie na 100 rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę.  

 

Maszyna do szycia Łucznik Nadzieja
Maszyna do szycia Łucznik Nadzieja

 

W Polonii 2018 z łatwością wybierzesz dowolny z 22 ściegów przy pomocy czytelnego pokrętła z przodu maszyny – każda z liter to odpowiadający danemu wzorowi tryb szycia. A jak wygląda wzór? Wszystkie wyrysowane są na jej korpusie – tak, aby w dowolnym momencie można było podglądnąć wybrany ścieg.  

Polonia 2018 posiada funkcję, którą z pewnością docenisz: automatyczny nawlekacz pozwalający łatwo i szybko nawlec igłę maszyny, aby bez wysiłku przygotować ją do pracy. Nie ma więc konieczności celowania w oczko! Sam proces nawlekania jest ułatwiony również dzięki strzałkom i obrazkom poglądowym wyrysowanym na obudowie, które pokazują krok po kroku gdzie i w którym kierunku przeciągnąć nić.  

Dzięki wolnemu ramieniu Polonii 2018, tworzącemu się po wysunięciu schowka na akcesoria, z łatwością obrzucisz nogawkę, przyszyjesz rękaw czy kołnierzyk. Samo obrzucanie przy zastosowaniu Polonii 2018 to prawdziwa przyjemność, dzięki ściegom overlockowym, które posiada maszyna. To specjalne ściegi, dzięki którym możesz wykończyć swoją pracę, naśladując obszycie wykonane przy użyciu pełnowymiarowego overlocka. W razie potrzeby wyszyjesz z jej pomocą również ściegi elastyczne – to wszystkie te, które widnieją w sekcji S1, widocznej po prawej stronie obudowy.

Kończąc pracę łatwo utniesz nić przeciągając ją przez specjalny nożyk ukryty w obudowie, natomiast rozpoczynając szycie zabezpieczysz ścieg ryglem wykonanym przy pomocy dźwigni szycia wstecznego.

W razie potrzeby możesz również podłożyć pod stopkę wyższe złożenie materiału, dzięki możliwości wysokiego podniesienia stopki.

Polonia 2018 umożliwia również wygodne szycie podwójną igłą, dzięki drugiemu trzpieniowi na dodatkową szpulę nici, który możesz podłączyć w razie potrzeby.

 

Maszyna do szycia Łucznik Polonia 2018 - akcesoria

W wysuwanym schowku na akcesoria znajduje się podstawowe wyposażenie maszyny oraz akcesoria niezbędne do jej konserwacji: trzy szpulki na nić dolną, stopka do przyszywania guzików, stopka do wszywania zamka błyskawicznego, stopka do obszywania dziurek na guziki, prowadnik do pikowania, zapasowe igły, prujka ze szczoteczką, płytka zakrywająca transporter materiału, dwa ograniczniki do nici, oliwiarka, wkrętak.

Wraz z maszyną otrzymujemy oczywiście również nożny regulator obrotów oraz delikatny pokrowiec przeciwkurzowy

Polonia 2018 posiada 24–miesięczną gwarancję oraz instrukcję w języku polskim. Zapoznaj się z nią przed pierwszym użyciem maszyny!

Do pobrania
Producent
Kod produktu
01.031
NAJWAŻNIEJSZE PARAMETRY TECHNICZNE

Parametry techniczne maszyny

Napięcie
230 V, 70 W
Oświetlenie pola pracy
dioda LED
Rączka do przenoszenia
tak
Obudowa
poliwęglanowa
Typ maszyny
mechaniczna
Waga brutto (kg)
6,7
Waga netto (kg)
5,4
Szerokość (cm)
36,5
Głębokość (cm)
16,5
Wysokość (cm)
27
Zatrzaskowe mocowanie stopek (Matic)
tak
Chwytacz nitki
wahadłowy
Wyłączanie ząbków transportera
Płytka
Obcinanie nici
nożyk w obudowie
Wolne ramię
tak
Schowek na akcesoria
tak
Płytka ściegowa z podziałką
tak
Ekran wyboru ściegu
nie
Włącznik ON/OFF
tak
FUNKCJE, MOŻLIWOŚCI I ZASTOSOWANIE
Zastosowanie
cerowanie
,
nauka szycia
,
podszywanie brzegów
,
obrębianie
,
obszywanie dziurek

4-stopniowe

,
ozdabianie
,
pikowanie
,
podstawowe szycie
,
przerabianie ubrań
,
przyszywanie guzików
,
reperowanie
,
szycie z tkanin o różnej grubości
,
przyszywanie aplikacji
,
szycie z dzianin
,
wszywanie zamków błyskawicznych
,
wykańczanie brzegów
Funkcje
szycie wstecz

dźwignia

,
regulacja naprężenia nici

0-9

,
automatyczne nawijanie szpulki
,
możliwość zastosowania podwójnej igły
,
automatyczne nawlekanie igły

automatyczny nawlekacz nitki na igłę

,
płynna regulacja prędkości szycia

regulator nożny, suwak (dwie prędkości)

Regulacja docisku stopki
nie
Ilość programów
22
Wysokie podnoszenie stopki
tak
Regulacja szerokości ściegu (mm)
tylko zygzak
Regulacja długości ściegu (mm)
tak, do 4
Obszywanie dziurek
4-stopniowe
Ściegi
elastyczny
,
owerlokowy

4 rodzaje

,
kryty

2 rodzaje

,
trykotowy
,
potrójny
,
muszelkowy
,
trójskok

przerywany zygzak

,
prosty

stebnowanie

,
obszywanie dziurek
,
mostkowy
,
zygzakowy
Funkcja wydłużania wzoru
nie
Funkcje ostrzegawcze
nie
Lustrzane odbicie ściegu
nie
Pamięć ściegów
nie
Przycisk trybu podwójnej igły
nie
Automatyczne obcinanie nici
nie
Automatyczne ryglowanie
nie
Szycie automatyczne
nie
Automatyczne podnoszenie i opuszczanie igły
nie
Wyposażenie
Stopki
uniwersalna
,
do wszywania zamków
,
do obszywania dziurek na guziki
,
do przyszywania guzików
Akcesoria
prowadnik do pikowania
,
zapasowe szpulki (3)
,
zapasowe igły 90 (3)
,
prujka
,
nasadka na szpulę duża
,
nasadka na szpulę mała
,
olej
,
filc na trzpień szpulki
,
osłona przeciwkurzowa
,
śrubokręt
,
płytka zakrywająca ząbki transportera
,
dodatkowy trzpień na szpulkę
Regulator obrotów
HKT-72 C
Instrukcja obsługi
w języku polskim
,
w języku angielskim
Gwarancja
24 miesiące
Pozostałe informacje
Model
Polonia 2018
Stan
Nowy
Pytania innych klientów
Czy można szyć tą maszyną nićmi DENIM & JEANS art.nr.3363 są średnio grube.

Dzień dobry!
Nici jak najbardziej będą pasować do tej maszyny :) 
Nie polecamy jednak szycia grubych i sztywnych materiałów w przy jej pomocy na dłuższą metę. 

Witam, czy do każdej maszyny można dokupić osłonę na igłę zabezpieczającą palce ( chce nauczyć dziecko szycia)

Oczywiście, w każdej maszynie do szycia można zamontować zabezpieczenie przed ukłuciem. Osłona igły dostępna jest tutaj: https://galerialucznik.pl/product-pol-969-Oslona-igly.html
Życzymy owocnej nauki! :)

Witam, czy maszyna nie ucieka ze swojej pozycji (ma gumowane nóżki)? Czy maszyna jest na igły z płaską kolbą? Czy maszyna wszywa kryte zamki? Pozdrawiam

Dzień dobry!
Maszyna Łucznik Polonia 2018 posiada stabilizację, pracuje równomiernie i nie przesuwa się podczas swojej pracy. Współpracują z nią standardowe igły z kolbą półpłaską, takie jak te: https://galerialucznik.pl/product-pol-135-Zestaw-igiel-HA-1.html
Natomiast jeśli chodzi o wszywanie zamków, oczywiście jest to możliwe - zazwyczaj używamy do tego ściegu prostego. Ten rodzaj prac znacząco ułatwia użycie specjalnej stopki, którą można zakupić w naszym sklepie: https://galerialucznik.pl/product-pol-101-Stopka-do-wszywania-zamkow-krytych.html
Również pozdrawiamy!

czy w tej maszynie do sciegu overlokowego potrzebny jest zakup nowej stopki. Czy ta stopka jest w komplecie z maszyna

Dzień dobry!

Ściegami overlockowymi maszyny do szycia można szyć przy pomocy stopki uniwersalnej, będącej na wyposażeniu maszyny, na takiej samej zasadzie jak obrzucamy brzegi zygazkiem.

Można do tego celu dokupić osobną stopkę, aby jego prowadzenie tuż przy brzegu było łatwiejsze (zwłaszcza dla osób nie mających jeszcze wprawy w szyciu), jednak nie jest to konieczne.

Tutaj znajduje się filmik ilustrujący działanie stopki: https://www.youtube.com/watch?v=WGxIjr0GQ6M

Tutaj można zakupić stopkę: 
https://galerialucznik.pl/pl/products/stopki-i-lamowniki/stopki-do-maszyn/stopka-do-sciegu-overlockowego-97.html

Polecamy również stopkę do ściegów overlockowych wyposażoną w nożyk do materiału - to bardzo ciekawa propozycja pozwalająca osiągnąć chyba najbardziej zbliżony do overlocka efekt przy pomocy domowej maszyny do szycia: 
https://galerialucznik.pl/pl/products/stopki-i-lamowniki/stopki-do-maszyn/stopka-do-sciegow-overlock-z-nozykiem-102.html

Pozdrawiamy,
Galeria Łucznik

Witam czy w podstawowym wyposażeniu szpulki są metalowe czy plastikowe czy do tego typu maszyny Polonia 2018 można dokupić chwytacz rotacyjny i zamontować?

Dzień dobry,
podstawowe wyposażenie maszyny zawiera szpulki plastikowe, jednak z powodzeniem można w niej używać również szpulek metalowych o tym samym rozmiarze. 
Rodzaj chwytacza jest kwestią budowy samego mechanizmu maszyny i niestety jest możliwa jego wymiana.

Pozdrawiamy,
Galeria Łucznik

Potrzebujesz pomocy? Masz pytania?
Skorzystaj z formularza zapytania lub zadzwoń pod numer+48 71 32 73 138
Zadaj pytanie
Zapytaj o produkt
Jeżeli powyższy opis jest dla Ciebie niewystarczający, prześlij nam swoje pytanie odnośnie tego produktu. Postaramy się odpowiedzieć tak szybko jak tylko będzie to możliwe. Dane są przetwarzane zgodnie z polityką prywatności. Przesyłając je, akceptujesz jej postanowienia.

Opinie o Maszyna do szycia Łucznik Polonia 2018

4.95
Liczba wystawionych opinii: 21
Napisz swoją opinię
Za opinię otrzymasz 1 pkt.
w naszym programie lojalnościowym.
5
20
4
1
3
0
2
0
1
0
Kliknij ocenę aby filtrować opinie
5/5
Urządzenie zgodne z opisem. spełnia moje zapotrzebowania, jestem bardzo zadowolona.
2021-09-02
Elżbieta, Lublin
Czy opinia była pomocna? Tak 0 Nie 0
5/5
Polecam, świetnie się z nią pracuje
2021-07-09
Ewelina, Stoczek Łukowski
Czy opinia była pomocna? Tak 0 Nie 0
5/5
Maszyna, działa bez zarzutu, zaskoczyło mnie miejsce zakładania szpuli do bębenka - z przodu maszyny, po ściągnięciu schowka z akcesoriami
2021-01-25
Anna, Dobrzeń Wlk
Czy opinia była pomocna? Tak 0 Nie 0
5/5
Kupiłam tę maszynę zgodnie z dobrymi doświadczeniami z Lucznikiem, które moja mama miała ponad 40 lat temu. Maszyna ta zaskoczyła mnie dobrym wyglądem i szeregiem "aktualnych" funkcji, takich jak automatyczne nawlekanie igły, szycie metodą ovelock i wiele innych. Nie jest też tak głośna, jak jestem przyzwyczajona. Ogólnie jestem bardzo zadowolona zarówno z samej maszyny, jak i z obsługi zakupu i dostawy. Ta maszynka jest warta każdego grosza.
2021-01-25
Zuzana, Těrlicko
Czy opinia była pomocna? Tak 0 Nie 0
5/5
Maszyna jest rewelacyjna. Jestem niezwykle zadowolona, bo posiada wszystkie te funkcje , których poszukiwalam. Obsługa galerii również bez zarzutu. Brawo ,tak trzymajcie!
2020-10-12
Zofia, Boleslawiec
Czy opinia była pomocna? Tak 0 Nie 0
5/5
Jestem niemile zaskoczona że maszyna jest wyprodukowane w Wietnamie. Chciałam kupić wyrób 100% polski
2020-09-27
Malgorzata, Gliwice
Czy opinia była pomocna? Tak 0 Nie 0
5/5
dfgrdfg
2020-08-17
Łukasz, Warszawa
Czy opinia była pomocna? Tak 0 Nie 0
4/5
jestem zadowolony z zakupu
2020-08-10
LESZEK, GRYFICE
Czy opinia była pomocna? Tak 1 Nie 0
5/5
Polecam sprzedawcę.Szybka dostawa towaru.Towar zgodny z opisem
2020-08-04
Alina, Słupsk
Czy opinia była pomocna? Tak 1 Nie 0
5/5
Mama szalenie zadowolona :)
2020-07-16
Agnieszka, Warszawa
Czy opinia była pomocna? Tak 0 Nie 0
5/5
Maszyna estetyczna, lekka, wyposażona w rączkę do przenoszenia. Przejrzysta instrukcja(najlepiej jest ją czytać od razu wykonując określone czynności) . Brakuje mi w niej informacji dotyczących overlocku- ustawienia pokrętła gęstości ściegu. Maszyna cicho pracująca, o szybkości wystarczającej dla pracy domowej. Do maszyny dołączony włókninowy pokrowiec. Ja dokupiłam dodatkowo torbę-walizkę. Jestem z niej bardzo zadowolona- bardzo estetyczna, solidnie wykonana, z grubszą wyściółką zapobiegającą uszkodzeniom sprzętu, z wewnętrznymi kieszeniami na akcesoria. Na razie na maszynie uszyte pokrowce na kanapę i maseczki .
2020-04-11
Marta, Dobrzany
Czy opinia była pomocna? Tak 2 Nie 1
5/5
Bardzo dobra maszyna
2020-03-31
Janina, Bielsko-Biała
Czy opinia była pomocna? Tak 0 Nie 0
5/5
Super szybka dostawa. Maszyna oki!
2020-03-29
Małgorzata, Poznań
Czy opinia była pomocna? Tak 0 Nie 0
5/5
świetna maszyna w przystępnej cenia
2020-03-28
Danuta, Wrocław
Czy opinia była pomocna? Tak 0 Nie 0
5/5
Bardzo dobry zakup, bdb jakość wykonania, bdb napisana instrukcja. Po miesiącu używania jestem bardzo zadowolony.
2020-01-27
Piotr, Inowrocław
Czy opinia była pomocna? Tak 1 Nie 0
5/5
Maszynę Polonia 2018 mam dopiero kilka dni ale jak do tej pory jestem z niej bardzo zadowolona. Mam również starego Łucznika sprzed 30 lat (około) , i widzę różnicę ogromną. Na plus tej nowszej oczywiście.
2020-01-22
Anonim
Czy opinia była pomocna? Tak 1 Nie 0
5/5
Super jakość, trochę wprawy i można szyć.
2020-01-21
Robert, Warszawa
Czy opinia była pomocna? Tak 1 Nie 0
5/5
Bardzo udany zakup, polecam, maszyna super kulki spełniają moje oczekiwania odświeżacz sprawdza się w lodówce. Jestem bardzo zadowolona.Napewno nie będzie to jedyny zakup.
2019-06-25
Barbara, Wykroty
Czy opinia była pomocna? Tak 0 Nie 1
5/5
Polonia 2018 znakomita maszyna do szycia polecam
2019-04-10
Bronisław, Grodków
Czy opinia była pomocna? Tak 0 Nie 0
5/5
Maszyna do szycia Polonia 2018 przyszła w dniu którym wyznaczyłam w wiadomości do nadawcy.Maszyna sprawna bez uszkodzeń.
2019-02-17
Małgorzata, SZCZECIN
Czy opinia była pomocna? Tak 0 Nie 0
5/5
Maszyna jest rewelacyjna! Jestem zachwycona :) gorąco polecam!
2019-02-03
Marta, Łódź
Czy opinia była pomocna? Tak 0 Nie 0
Napisz swoją opinię
Twoja ocena:
5/5
Dodaj własne zdjęcie produktu:

Z naszego bloga

Jaką maszynę do szycia wybrać?

Jaka maszyna będzie najlepsza? Wybór pierwszej maszyny do szycia lub pierwsza wymiana modelu po długim czasie korzystania z poprzedniego potrafią być trudnym zadaniem. Maszyna dla początkujących czy maszyna dla średniozaawansowanych? Łatwo pogubić się w gąszczu dostępnych opcji i funkcji. Podpowiadamy, jaką maszynę do szycia wybrać.

Czytaj więcej
Szycie z jeansu

Chyba każda szyjąca osoba stanęła kiedyś przed tym zadaniem - skrócić (albo zwęzić) spodnie jeansowe! W tym wpisie radzimy jak najlepiej poradzić sobie z szyciem jeansu, a także innych trudnych, sztywnym materiałów oraz zdradzamy nasze tajne triki. Najpierw przerabianie, a później kto wie - może jeansowa kurtka albo outdoorowy plecak? 
Czytaj więcej
Jaki prezent na komunię?


Większość z nas żyje zbliżającymi się Świętami Wielkanocnymi... ale nie wszyscy. Wyjątek stanowią rodzice i krewni dzieci idących w tym roku do Pierwszej Komunii. Już niedługo maj, a wraz z nim coraz częściej pojawiające się pytanie: jaki prezent wybrać na komunię? Dla nas odpowiedź jest jasna- najlepszy prezent, to maszyna do szycia!

Czytaj więcej
Maszyna do szycia dla początkujących

Jaką maszynę do szycia wybrać dla osoby początkującej? Wiele osób zgadza się, że maszyna do szycia do nauki powinna łączyć kilka podstawowych cech. Jak wybrać maszynę do szycia na początek i jakie funkcje powinna spełniać - na te pytania znajdziecie odpowiedź w dzisiejszym wpisie. 
Czytaj więcej
Dzień Mamy - poradnik prezentowy


Już niedługo święto największych bohaterek jakie znamy: dzień wszystkich Niesamowitych, Dzielnych i Wyjątkowych Mam. Choć każda z nich zasługuje na pomnik ze szczerego złota, ograniczymy się tu do kilku innych propozycji, zarówno kupnych jak i wykonanych samodzielnie - na każdą kieszeń i umiejętności :)

Czytaj więcej
Najprostsza spódnica z koła - bez wykroju!
Spódnica szyta z pełnego koła posiada rozłożyste fałdy i mocno rozszerza się ku dołowi. Dzięki temu jest rozkloszowana i przepięknie kręci się podczas obrotu. Odpowiednio dobrana długością pasuje praktycznie do każdego typu sylwetki, wygląda kobieco, elegancko i lekko. Bywa też dolną częścią wielu sukienek. Warto nauczyć się ją szyć.
Czytaj więcej
Maszyna do szycia z overlockiem
Porozmawiajmy na temat ściegów overlockowych w maszynach do szycia. Jeśli interesuje Cię maszyna do szycia z overlockiem, chcesz wiedzieć jak działa "overlock w maszynie", czym właściwie jest taki ścieg overlockowy, jak go używać i czym różni się takie obszycie od ściegu wykonanego przez prawdziwy overlock - koniecznie przeczytaj ten artykuł!
Czytaj więcej
Z czego szyć? Rodzaje materiałów
Czy wiesz, że wełna potrafi chłodzić? Albo że materiały sztuczne również potrafią być przewiewne? Materiałoznawstwo włókiennicze to bardzo rozległa dziedzina - ale na szczęście nie musisz się na niej znać :) W tym wpisie wymienimy podstawowe rodzaje materiałów, z którymi spotkasz się na początku rozwijając krawiecką pasję.
Czytaj więcej
Jaki prezent na ślub?
Sezon weselny w pełni a wraz z nim pojawia się pytanie - jaki prezent na ślub wybrać dla państwa młodych? Co prawda w wielu regionach Polski coraz częściej odchodzi się od tradycji wręczania prezentu ślubnego, jednak mimo to bardzo często mamy ochotę wyróżnić się lub dołożyć coś "od serca" oprócz standardowej koperty. Jaki prezent na ślub wybrać, żeby kojarzył się ciepło i był pełen klasy?
Czytaj więcej
Jak nauczyć się szyć na maszynie
Ale byłoby świetnie umieć szyć! Można w domu skrócić spodnie, bez oddawania do krawcowej, można zwęzić sukienkę po zrzuceniu paru kilogramów, uszyć piękne ubranka i zabawki dla dzieci... Nie mówiąc już o kreacjach dla siebie. Tylko jak zacząć? Szycie to przecież trudna sztuka, a sama maszyna wygląda na przerażająco skomplikowaną!
Czytaj więcej
Obszywanie dziurek na maszynie
Za pomocą maszyny do szycia można przyszywać guziki. A jak mamy już przyszyte guziki, to wypadałoby również obrzucić ładnie dziurki. Tylko jak obszyć dziurkę na guzik na maszynie do szycia? Różne modele maszyn oferują różne rodzaje obszywania, przyjrzyjmy się im więc i raz na zawsze rozstrzygnijmy czym różni się czterostopniowe obszywanie dziurek od jednostopniowego. No i co to jest obszywanie automatyczne?
Czytaj więcej
Dzień Babci i Dziadka!
Dni te mają na celu uhonorowanie dziadków, dlatego w tym czasie wnuki składają życzenia, a w przedszkolach zwyczajowo odbywają się specjalne przedstawienia.
Czytaj więcej
Rozpoczynanie i kończenie ściegu
Na maszynie do szycia nie wystarczy wykonać pojedynczego przeszycia, aby było ono trwałe i mocne. Potrzebujemy zabezpieczenia na obu końcach, aby uniemożliwić niciom rozplątywanie się i prucie ściegu. Tak jak przy szyciu ręcznym potrzebujemy pętelki na początku i na końcu szwu. Jak zatem prawidłowo zacząć i zakończyć ścieg przy pomocy maszyny?
Czytaj więcej
Zaufane Opinie IdoSell
4.74 / 5.00 862 opinii
Zaufane Opinie IdoSell
2020-09-23
Szybka obsługa . Wszystko OK
2020-09-24
Zbyt duża opłata za dostawę. Zwykle powyżej 100 zł jest darmowa:(
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.
Zamknij
pixel